Ensemble nous t’apportons ce sacrifice
Ces mets que tu aimes
Nous voulons t’élever au plus haut point
Viens et règne sur toutes les nations de la terre
Toi dont le règne est éternel
Otondisi likolo na bozambe bwa yo,
Nzambe totomboli kombo na yo mosantu.
Topesi yo bokonzi,
Simba yenga ya milimo ya bana,
Zala papa pona biso, tozala bana.
Tika mokano mwa yo mosalema awa o’se,
Ndege moko esalemaka kuna likolo.
Topesi yo bokonzi
Simba yenda ya milimo ya bana,
Zala papa pona biso, tozala bana.
Konza,
Konza
Esika oyo eza ya yo
Yaka kokota na mitema
Konza,
Konza
Topesi yo bomoyi na biso
Sala oyo elingi yo
Konza
Bendele emati likolo
Eza kopepa
Bakoma kombo mosusu te,
Se ya yo Yesu,
Pona kotalisa
Na mabota nionso ya mokili
Kombo bobele se moko
Oy’a Yo Yesu.
Bikuke efungwami
Po’ Mokonzi ya kembo akota.
Toyemba Ozana na mwana ya Dawidi.
Topesi yo bokonzi
Simba yenda ya milimo ya bana,
Zala moto pona biso, tozala nzoto.
Konza,
Konza
Esika oyo eza ya yo
Yaka kokota na mitema
Konza,
Konza
Topesi yo bomoyi na biso
Sala oyo elingi yo
Konza
Pont Yahwe, Nkolo,
Kiti ya bokonzi nayo ewumela.
Il a été prédit que le sceptre royal ne quittera Judas
Jusqu’à ce que Schilo tu viennes Tu éclaires mes sentiers
Et tu embellis mes jours
Et tu colores mes nuits,
Vaillant guerrier.
Tes paroles bouillonnent en moi,
Je ne saurai me contenir.
Konza,
Konza
Esika oyo eza ya yo
Yaka kokota na mitema
Konza,
Konza
Topesi yo bomoyi na biso
Sala oyo elingi yo
Konza